Saliendo de otro duro día de trabajo hasta la madre de todo el mundo hallábame viajando en transporte público a punto de cometer un genocidio. Aunque ya no tenía ni ánimos ni fuerzas para nada, decidí leer el libro que tenía como una semana que sólo sacaba a pasear y me encontré con esto:
"When she recognized Gratiot's diagonal swath, she stood up and called out in a ringing voice: "Sonnamabiche!" she had no idea what this English word meant. She had heard Sourmelia employ it whenever she missed her stop. As usual, it worked."
Me reí mucho y todos en el vagón voltearon a verme con cara de "éste loco qué".
"When she recognized Gratiot's diagonal swath, she stood up and called out in a ringing voice: "Sonnamabiche!" she had no idea what this English word meant. She had heard Sourmelia employ it whenever she missed her stop. As usual, it worked."
Me reí mucho y todos en el vagón voltearon a verme con cara de "éste loco qué".